adjective سیاه / siyâh

سگ سیاه نازم

sag-e siyâh-e nâzam

My cute black dog,

چرا برق میزنه چشم گربه توی سیاهی؟

čerâ barq mizane češm gorbe tuye siyâhi؟

Why do the cat’s eyes glow in the dark?

چرا برق میزنه چشم گربه توی سیاهی؟

čerâ barq mizane češm gorbe tuye siyâhi؟

Why do the cat’s eyes glow in the dark?

در داخل سفیده چشم من - که قرنیه اسمش هست Cornea - تیکه های، حالا به اندازه های کوچیک و بزرگ، تیکه‌های سیاه بود.

dar dâxel-e sefide-ye češm-e man - ke qarniye esmeš hast ____ - tike hâ-ye، hâlâ be andâze hâ-ye kučik va bozorg، tikehâ-ye siyâh bud.

there were big and small, black spots inside my cornea,

اسب ششم سیاه بود.

asb-e šešom siyâh bud.

The sixth horse was black.

سیاه.

siyâh.

Black.

سیاه مشکی.

siyâh-e meški.

Black.

تنهایی گاهی شبیه ابر سیاهی میشه که دورمون رو می گیره

tanhâyi gâhi šabiye-ye abr-e siyâhi miše ke dowramun-e ro mi gire

Sometimes, loneliness becomes like a dark cloud that surrounds us

چای سیاهه که خیلی خوشمزه س.

čâi-ye siyâhe ke xeyli xošmazze as.

It’s a very tasty black tea.

مونته به معنی کوه و نگرو به معنی سیاه.

____ be ma'nie kuh va negru be ma'nie siyâh.

Monte means “mountain” and negro means ”black”