noun شایِعه / šâye'e

یکی دو روز بعد از فاجعه، شایعه ای شد که ابتدا خندیدیم و بعد فقط بهت...

yeki do ruz ba'd az fâje'e، šâye'e i šod ke ebtedâ xandidim va ba'd faqat boht...

A couple of days after the disaster, there was a rumor, and we first laughed, and then only confusion...

این علیه فردا میره شایعه میکنه : مکس امینی ... .

in aliye fardâ mire šâye'e mikone : maks amini ... .

This Ali guy is going to gossip tomorrow that Max Amini...

شایعاتی مبنی بر موافقت جمهوری اسلامی با مذاکره با آمریکا مطرح شده بود

šâye'ati mabni bar mowâfeqat jomevrie eslâmi bâ mozâkere bâ âmrikâ matrah šode bud

rumors have been circulating about the Islamic Republic agreeing to negotiate with the United States,

شایعه این بود که انگور این شراب مستقیما به ایران ربط پیدا می‌کنه.

šâye'e in bud ke angur-e in šarâb mostaqiman be irân rabt peydâ mikone.