adjective شَرمَنده / šarmande

که جلوی خاله مهتاب هم شرمنده نشم.

ke jelu-ye-ye xâle mahtâb ham šarmande našam.

so that I wouldn’t have let aunt Mahtab down either,

شرمنده من فقط فیسبوک میرم و چت می‌کنم

šarmande man faqat feysbuk miram va čat mikonam

Sorry, I only go on Facebook and chat.

شرمنده ها.

šarmande hâ.

We’re ashamed.

شوخی می‌کنی؟ می‌خوایی بندازی گردن من که شرمنده بشم؟

šuxi mi‌koni؟ mi‌xâyi beandâzi gardan-e man ke šarmande bešam؟

You’re kidding. You want to put it on me so I become embarrassed?

شرمنده؟ اصلا میگیم مهمونی خداحافظی نیما

šarmande؟ aslan migim mehmuni-ye xodâhâfezi-ye nimâ

Embarrassed? We’ll just name it Nima's goodbye party.