noun شِرکَت / šerkat

شرکت استنلی روباتیکس، همراه همیشگی شما

šerkat-e estanli rubâtiks، hamrâh-e hamišegi-ye šomâ

The Stanley Robotics company, your constant companion,

شرکت فرانسوی استنلی روباتیکس

šerkat-e farânsavi-ye estanli rubâtiks

The French company, Stanley Robotics,

با حضور فعال هنرمندان و شرکتهای ایرانی، برپاست

bâ hozur-e fa'âl-e honarmandan va šerkathâ-ye irâni، barpâst

is held with the active participation of Iranian artists and companies .

اما حالا این شرکت با گوشی های جدیدش

ammâ hâlâ in šerkat bâ guši hâ-ye jadideš

but now this company, with its new phones,

بابا اطلاعات محرمانه شرکتم توشه.

bâbâ etelâ'at-e mahramâne-ye šerkatam tuše.

The confidential information of the company is on it too.

حالا یا تو شرکت طوری شده؟!

hâlâ yâ tu šerkat towri šode؟!

Is it like that in the company something happened?!

کجا کار می کرده؟ تو یه شرکتی به نام برتونه.

kojâ kâr ami karde؟ tu ____ šerkati be nâm-e bertune.

Where did he work? In a company called Bertone.

شرکت برتونه چه شرکتی بوده؟

šerkat-e bertune če šerkati bude؟

What kind of company Bertone was?

شرکت برتونه چه شرکتی بوده؟

šerkat-e bertune če šerkati bude؟

What kind of company Bertone was?

شرکتی که مسئول طراحی یه سری ماشین بوده که ما ها خیلی خوب میشناسیم.

šerkati ke mas'ul-e tarrâhi-ye ye seri mâšin bude ke ____ ____ xeyli ____ mišenâsim.

A company that has been in charge of the design of a number of cars that we know very well.

جی پلاس شرکت تلویزیون و موبایل و اینجور چیزاس.

ji pelâs šerkat-e televizion va mobâil va injur čizas.

G plus is a TV and mobile company and things like that.

یک شرکت بیمه ی نروژی، پیش تر اعلام کرده بود

yek šerkat-e bime -e norvežy، piš tar e'lâm karde bud

A Norwegian insurance company had earlier announced

برگشتم و با یکی از دوستان شرکت طراحی نرم افزار زدیم

bargaštam va bâ yeki az dustan šerkat-e tarrâhi-ye narm afzâr zadim

I returned and started a software design company with one of my friends.

کل شرکت سیتروئن تو سال ۲۰۱۸، حدود ۱ میلیون دستگاه فروش داشته.

kol šerkat-e sitroen tu sâl-e ____، hodud-e ____ milyun dastgâh foruš dâšte.

The entire Citroen company has sold 1 million units in the year 2018.

تاکستان‌های تجاری و شرکت‌های تولید شراب بسته شدند و فرهنگ شراب در ایران زیرزمینی شد.

tâkestânhâ-ye tejâri va šerkathâ-ye towlid-e šarâb baste šodand va farhang-e šarâb dar irân zirzamini šod.

ایران کشوری مسلمون بود؛ بنابراین، اجازه خرید و ساخت شراب، تنها در دست شاه و خانواده‌اش و شرکت‌های خارجی برای صادرات بود.

irân kešvari mosalmun bud؛ banâbar in، ejâze-ye xarid va sâxt-e šarâb، tanhâ dar dast-e šâh va xânevâdeaš va šerkathâ-ye xâreji barâye sâderat bud.