adjective شَفّاف / šaffâf

دیگه دنیا به اون شفافی که قبلا می‌دیدم نبود.

dige doniyâ be un šaffâfi ke qablan mididam nabud.

the world wasn't as clear as before.

اگه بخوام خیلی شفاف بگم

age bexam xeyli šaffâf begam

If I want to say it very frankly,

و خیلی بصورت شفاف، یعنی مثلا میتونه زرد رو مثلا از سبز تشخیص بده

va xeyli besurate-ye šaffâf، ya'ni masalan mitune zard ro masalan az sabz tašxis bede

مرسی مهرنوش جون بابت توضیحت و در واقع شفاف کردن تفاوت بین کم بینا و نابینا.

mersi mehrnuš jun bâbat-e towzihet va dar vâqe'-e šaffâf kardan-e tafâvot-e beyn-e kam binâ va nâbinâ.