noun شِنا / šenâ

در شیراز مربی شنا بودم؛

dar širâz morabbi-ye šenâ budam؛

I was a swimming instructor in Shiraz.

و هم این که میدونه مربی شنا بودن در شیراز برای من نون و آب نمیشه

va ham in ke midune morabbi šenâ budan dar širâz barâye man nun va âb nemiše

And also knew that I wouldn’t make any money being a swimming instructor in Shiraz.

والله مفت مفت با یه شنای کرال پشت و پروانه یه تیکه از اون زمین بهشت هم زیر پات به نامت نمیزنن.

vâllah moft moft bâ ye šenâ-ye kerâle pošt va parvâne ye tike az un zamin-e behešt ham zir-e pet be nâmet nemizanan.

I swear to God they’re not gonna give you even a piece of that heaven’s land for simply knowing how to swim the Butterfly Stroke or the Backstroke

شنا رو خیلی جدی دنبال کردم چرا چون دلم نمیخواست بخاطر بحث کم بینایی

šenâ ro xeyli jeddi donbâl kardam čerâ čon delam nemixâst bexâter-e bahs-e kam binâyi