noun شِنَوَنده / šenavande

انگار خیلی جاها داره شنونده اون سخنرانی و حالا مایی که خواننده ایم

engâr xeyli jâhâ dâre šenavande un soxanrâni va hâlâ mâyi ke xânande im

It’s like, in many instances, he’s inviting the listener of that speech and us who are the readers

اون پر حرف نیست و شنونده خوبیه

un por harf nist va šenavande xobiye

She’s not very talkative, and she’s a good listener.

سلام به تمام شنونده‌هایی که دارن پادکست ما رو می‌شنون.

salâm be tamâm-e šenavandehâyi ke dâran pâdkast-e mâ ro mišenuan.

Hello to all the people who are listening to our podcast.

تا زمانیکه آدم برای خودش می‌خونه، خب شنونده خودشه؛ نهایتا خانوادش و فامیل نزدیک.

tâ zamânike âdam barâye xodeš mixone، xob šenavande xodeše؛ nahâytan xânevâdeš va fâmil-e nazdik.

As long as the person sings for themselves, they are their own listener; at most, their family and close relatives.

سلام به تمام شنونده های پادکست آگاه باش.

salâm be tamâm-e šenavande hâ-ye pâdkast-e âgâh bâš.

سلام ارمغان جون. سلام به تمام شنونده های پادکست آگاه باش.

salâm armağân jun. salâm be tamâm-e šenavande hâ-ye pâdkast-e âgâh bâš.

امیدوارم که شنونده های عزیز لذت برده باشن

omidvâram ke šenavande hâ-ye aziz lezzat borde bâšan

که تمام شنوندگان این پادکست متوجه بشن که یک فرقی بین این 2

ke tamâm-e šenavandegân-e in pâdkast motevajje bešan ke yek farqi beyn-e in ____

سلام ارمغان جون، سلام به تمام شنونده های پادکست آگاه باش.

salâm armağân jun، salâm be tamâm-e šenavande hâ-ye pâdkast-e âgâh bâš.

با شنونده های عزیز هم دوست دارم این تجربت رو در میون بذاری

bâ šenavande hâ-ye aziz ham dust dâram in tajrobet ro dar miyun bezâri