Dictionary
Back to the word
verb شِکَست دادَن / šekast dâdan
انگار، دانشمند اگر یه کسی بیاد شکستش بده خوشحال هم می‌شه!
engâr، dânešmand agar ye kasi biyâad šekasteš bedeh xošhâl ham miše!
It's like a scientist is happy if someone defeats them;
«ما تو مرکز پژوهش‌های گوگل، یه ایده رو می‌ذاریم وسط و همه تلاشمونو می‌کنیم که این ایده رو شکست بدیم،
«mâ tu markaz-e pažuhešhâ-ye gugel، ye ide ro mizârim vasat va hame-ye talâšemuno mikonim ke in ide ro šekast bedim،
“In the Google Research Center, we present an idea and try all we can to defeat it;
یا ما موفق می‌شیم و این ایده رو شکست می‌دیم، یا اون ایده موفق می‌شه ما رو شکست می‌ده.
yâ mâ mowaffaq mišim va in ide ro šekast midim، yâ un ide mowaffaq miše mâ ro šekast mide.
either we are successful in defeating the idea, or the idea is successful and it defeats us.
یا ما موفق می‌شیم و این ایده رو شکست می‌دیم، یا اون ایده موفق می‌شه ما رو شکست می‌ده.
yâ mâ mowaffaq mišim va in ide ro šekast midim، yâ un ide mowaffaq miše mâ ro šekast mide.
either we are successful in defeating the idea, or the idea is successful and it defeats us.