noun شیر / šir

شیر.

šir.

milk.

شیر ۲ قاشق غذا خوری.

šir ____ qâšoq-e ğazâ xori.

Milk, 2 tablespoons.

با اون مقدار شیری که من گفتم.

bâ un meqdâr širi ke man goftam.

with the amount of milk I said.

۲ تا قاشق غذاخوری شیر رو قاطی می‌کنیم.

____ tâ qâšoq-e ğazâxori šir ro qâti mi‌konim.

We mix the 2 tablespoons of milk.

یه دونه تو این محلول تخم مرغ و شیرمون میندازیم اینو.

ye dune tu in mahlul-e toxme morğ va širemun miyandâzim ino.

We drop one … We drop this in our egg and milk mixture,

شیر

šir

A lion

من الآن شیر پاستوریزه نداشتم بخورم.

man alân šir-e pâstorize nadâštam bexoram.

I wouldn’t have pasteurized milk to drink right now,

یک شیر غرش کرد. او هم می خواهد آب بنوشد. چه کسی از شیر ترسیده است؟

yek šir ğorreš kard. u ham mi xâhad âb benušad. če kasi az šir tarside ast؟

One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?

یک شیر غرش کرد. او هم می خواهد آب بنوشد. چه کسی از شیر ترسیده است؟

yek šir ğorreš kard. u ham mi xâhad âb benušad. če kasi az šir tarside ast؟

One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?

یک فیل دارد با شیر آب می نوشد.

yek fil dârad bâ šir âb mi nušad.

One elephant is drinking water with the lion.

بله، هروقت اوضاع بهتر بشه حتما، ولی تو هم باید قول بدی شیرتو تا ته بخوریا.

bale، har vaqt owzâ' behtar beše hatman، vali to ham bâyad qowl bedi šireto tâ tah ____.

Yes, whenever the conditions get better, but you have to promise to drink all your milk too.

بوی شیر هم نیست.

bu-ye šir ham nist.

It’s not the smell of milk either,

شیر بود و مکیدن شیر.

šir bud va makidan-e šir.

there was milk and the suckling of milk,

شیر بود و مکیدن شیر.

šir bud va makidan-e šir.

there was milk and the suckling of milk,

قصه شیر و پلنگ؛

qesse-ye šir va palang؛

the story of the lion and the tiger,

قصه شیر و پلنگ؛

qesse-ye šir va palang؛

the story of the lion and the tiger,