adjective صادِق / sâdeq

و رک و صادق و راستگو باشی

va rok va sâdeq va râstgu bâši

And you should be frank and honest and truthful.

هوشنگ گلشیری، سال ۵۶ تو شب‌های گوته در مورد صادق هدایت می‌گه.

hušang-e golširi، sâl ____ tu šabhâye gute dar mored-e sâdeq-e hedâyat mige.

Hushang Golshiri, in 56 in Shabhaye Goethe, says about Sadegh Hedayat,

می‌گه: «صادق هدایت، ۱۳۱۵، بعد از نوشتن بوف کور مرد، گرچه بعدا خودکشی کرد.

mige: «sâdeq-e hedâyat، ____، ba'd az neveštan-e bufe kur mord، garče ba'dan xodkoši kard.

he says, “Sadegh Hedayat died in 1315 and after writing Bufe Kur, even though he committed suicide later.

برای من این بود که من باید صادق باشم

barâye man in bud ke man bâyad sâdeq bâšam