noun صَفحه / safhe

یه سری واژه های پیشنهادی رو بر روی صفحه فیسبوک 37 درجه میذارم،

ye seri vâže hâ-ye pišnahâdi ro bar rui-ye safhe-ye feysbuk-e ____ daraje mizâram،

در چت زنده همراه ما باشید. بلافاصله بعد از این برنامه در صفحه فیسبوک 37 درجه.

dar čat-e zende hamrâh-e mâ bâšid. belâfâsele ba'd az in barnâme dar safhe-ye feysbuk-e ____ daraje.

این که سرعت خوبی داره یکی از دلایلش وجود صفحه 720 توی این گوشیه

in ke sor'at-e xobi dâre yeki az dalâyeleš vojud-e safhe-ye ____ tuye in gušiye

One of the reasons for its good speed is the presence of a 720 display in this phone

این گوشی یه صفحه ال سی دی همونجور که گفتم با رزولوشن 720 پی داره

in guši ye safhe-ye el si di hamunjur ke goftam bâ rezulušen-e ____ pi dâre

This phone, as I said, has a 720p LCD display

که خب قطعا وضوح صفحه فول اچ دی رو براتون نمیاره.

ke xob qat'an vozuh-e safhe-ye ful eč di ro barâtun nemiyare.

which, well, won’t bring you the resolution of a Full HD display,

بالای این صفحه هم یه ناچ قطره ای برای دوربین وجود داره.

bâlâ-ye in safhe ham ye nâč-e qatre i barâye durbin vojud dâre.

Above the display, there’s a water-drop notch for the camera.

200 تومن پول کنسرت بدید بعد تمام مدت نگاهتونو روی یه صفحه 4 اینچی محدود کنید!

____ toman pul-e konsert bedid ba'd tamâm-e modat negâhetuno ru-ye ye safhe ____ inči mahdud konid!

Pay 200 tomans for a concert and, for the whole time, limit your view to a 4-inch display!

ولی حتی صفحه اول رو هم باز نمی‌کنه

vali hattâ safhe-ye aval ro ham bâz nemikone

But it doesn’t even open the first page

دنبال کردن صفحات زرد شبکه های اجتماعی

donbâl kardan-e safhat-e zard-e šabake hây ejtemâ'i

Following the yellow pages of social networks

خوشحال می‌شیم که در صفحه اینستاگرام ما به نام agah_bash_podcast پیشنهادات، نظرات و تجربیاتتون رو با ما به اشتراک بذارید.

xošhâl mišim ke dar safhe-ye instâgerâm-e mâ be nâm-e ____ pišnahâdat، nazarat va tajrobiyâtetun ro bâ mâ be ešterâk bezârid.

We’ll be happy to receive your suggestions, comments, and experiences on our Instagram page which is agah_bash_podcast.

شما می‌تونید نظرات، پیشنهادات و تجربیاتتون رو در صفحه اینستاگرام agah_bash_podcast با ما به اشتراک بذارید.

šomâ mitunid nazarat، pišnahâdat va tajrobiyâtetun ro dar safhe-ye instâgerâm-e ____ bâ mâ ____ ____ ____.

You can share your suggestions, comments, and experiences with us on our Instagram page which is agah_bash_podcast.

بلافاصله بعد از این برنامه با ما همراه باشین در صفحه ی فیسبوک 37 درجه،

belâfâsele ba'd az in barnâme bâ mâ hamrâh bâšin dar safhe -e feysbuk-e ____ daraje،

After this program, please stay with us in 37 degree Facebook page,

خب الان ما یه توافق 150 صفحه ای داریم

xob alân mâ ye tavâfoq-e ____ safhe i dârim

Well, now we have a 150-page agreement.

با صفحه‌ی اینستاگرامم Stories of Iran

bâ safhe-ye instâgerâmam ____ ____ ____

With my Instagram page Stories of Iran,

تو که اومدی، ما دیگه سطح بالای صفحه بودش و اینا.

to ke umadi، mâ dige sath-e bâlâ-ye safhe budeš va ina.

When you came, we were on top of the page.

من میخواستم بگم که با توجه به اینکه الان خانما خیلی دارن دیده میشن توی صفحه دم خروس

man mixâstam begam ke bâ tavajjoh be inke alân xânoma xeyli dâran dide mišan tuye safhe-ye dom-e xorus

I wanted to say that considering the fact that now ladies are seen a lot in the Dom-e Khorus page,

از بلوتوث برای تلفنت و آهنگ گوش دادن و این صفحه ۶ اینچی لمسی

az bolutus barâye telefonet va âhang guš dâdan va in safhe-ye ____ inči lamsi

from Bluetooth for your phone and listening to music and this 6-inch touch display

تاریخ شراب‌سازی در ایران، شاید در گذر زمان به دست فراموشی سپرده شده و در لا به لای صفحات تاریخ گم شده؛

târix-e šarâbsâzi dar irân، šâyad dar gozar-e zamân be dast-e farâmuši seporde šode va dar lâ be lâye safhat-e târix gom šode؛

در صفحه آگاه باش پادکست در اینستاگرام با ما به اشتراک بگذارید.

dar safhe-ye âgâh bâš pâdkast dar instâgerâm bâ mâ be ešterâk begozârid.

میتونن با ما در صفحه اینستاگرام آگاه باش پادکست به اشتراک بذارن.

mitunan bâ mâ dar safhe-ye instâgerâm-e âgâh bâš pâdkast be ešterâk bezâran.

یکی از همراهان صفحه م دقیقا از لفظ روشن دل استفاده کرد.

yeki az hamrâhan-e safhe am daqiqan az lafz-e rowšan del estefâde kard.

در صفحه اینستاگرام آگاه باش پادکست بپرسید

dar safhe-ye instâgerâm-e âgâh bâš pâdkast beporsid