verb ضَبط کَردَن / zabt kardan

و اینم بگم این ویدیو رو من داخل انباری ضبط کردم چون تو خونمون همیشه آدم بود و من...

va inam begam in vidiyo ro man dâxel-e anbâri zabt kardam čon tu xonemun hamiše âdam bud va man...

And I should say that I recorded this video in the shed because there was always someone in the house and I...

این ویدیو رو من داخل انباری ضبط کردم...

in vidiyo ro man dâxel-e anbâri zabt kardam...

I recorded this video in the shed...

بچه‌ها، این ویدیو رو من داخل انباری ضبط کردم.

baččehâ، in vidiyo ro man dâxel-e anbâri zabt kardam.

Guys, I recorded this video in the shed.

مجبور شدم که switch کنم به ضبط کردن کلاس‌ها.

majbur šodam ke ____ konam be zabt kardan-e kelâshâ.

so I had to start using an audio recorder in my classes

این همه دوربین ضبط کردن!

in hame durbin zabt kardan!

All these cameras recorded it.

بعد یه روز، استودیو من دیدمش که اومده بود برای خودش یکی از کارایی که دوست داشتو بخونه رو اونجا ضبط کنه.

ba'd ye ruz، estudiow man didameš ke umade bud barâye xodeš yeki az kârayi ke dust dâšto bexone ro unjâ zabt kone.

Then, one day, I saw her at the studio when she came in to record one of the songs she wanted to sing.

ما چون کارامونو تو مالزی ضبط می‌کنیم ویدیوکلیپامونو اکثرا؛ بخاطر اینکه خیلی راحتتر اجازه می‌دن.

mâ čon kâremuno tu mâlezi zabt mikonim vidiowklipemuno aksaran؛ bexâter-e inke xeyli râhattar ejâze midan.

We record most of our video clips in Malaysia because they give permissions a lot easier.

البته ویدیوهای زیادی در مالزی ضبط کردیم ولی...

albatte vidiyohâ-ye ziyâdi dar mâlezi zabt kardim vali...

Although, we recorded a lot of videos in Malaysia, but...

یکیشو تو هندوستان ضبط کردیم ویدیوی «همیشه باهمیم» رو.

yekiešo tu hendustân zabt kardim vidiyo-ye «hamiše bâ hamim» ro.

We recorded one of them in India, the “Hamisheh Ba Hamim” video.

نه ضبط شده. ویدیوش کاملا ضبط شده فقط تو مرحله ادیته.

na zabt šode. vide'ueš kâmelan zabt šode faqat tu marhale-ye edite.

No, it’s been recorded. The video is completely recorded. It’s in the editing stage.

نه ضبط شده. ویدیوش کاملا ضبط شده فقط تو مرحله ادیته.

na zabt šode. vide'ueš kâmelan zabt šode faqat tu marhale-ye edite.

No, it’s been recorded. The video is completely recorded. It’s in the editing stage.

که هفته پیشو متاسفانه ما نتونستیم مثل همیشه ضبط کنیم

ke hafte-ye pišo moteasefâne mâ natunestim mesl-e hamiše zabt konim