adjective طَلایی / talâyi

پشت دشت های طلایی

pošt-e dašt hâ-ye talâyi

behind the golden deserts,

پشت دشت های طلایی.

pošt-e dašt hâ-ye talâyi.

behind the golden deserts,

دستیار جادویی فرگوسن و معمار نسل طلایی پرتغال

dastiyâr-e jâduii-ye fergusen va me'mâr-e nasl-e talâyi-ye portoğâl

Ferguson’s magical assistant and the architect of Portugal’s golden generation.

در نگاه اول، اینجا شبیه صحنه‌ای از دوران طلایی هالیووده.

dar negâh-e aval، injâ šabiye-ye sahnei az dorân-e talâyi-ye hâlivude.