noun طول / tul

باورم نمیشه در طول این چند هفته انقدر اتفاقای جدید بیفته.

bâvaram nemiše dar tul-e in čand hafte enqadr ettefâqa-ye jadid biofte.

I can’t believe that during these few weeks so many new things would happen.

و در طول بعدازظهر‌ها افت میکنه

va dar tul-e ba'd az zohr‌hâ oft mikone

and drop during the afternoons.

چند هفته بعد یک روز گینگیله دوباره صدای نگده را شنید. او عسل خوشمزه را به یاد آورد، و یک بار دیگر مشتاقانه آن پرنده را دنبال کرد. بعد از اینکه گینگیله را در طول جنگل هدایت کرد، نگده ایستاد تا روی یک درخت تیغ دار چتر مانند استراحت کند. گینگیله فکر کرد،" آهان"." کندو باید در این درخت باشد." او سریعا آتش کوچکش را درست کرد و شروع به بالا رفتن کرد، شاخه دود دار را با دندانش گرفت. نگده نشست و تماشا کرد.

čand hafte ba'd yek ruz gingile dobâre sedâ-ye negede râ šenid. u asal-e xošmaze râ be iad âvord، va yek bâr-e digar moštâqâne ân parande râ donbâl kard. ba'd az inke gingile râ dar tul-e jangal hedâyat kard، negede istâd tâ ru-ye yek deraxt-e tiğ dâr-e čatr mânand esterâhat konad. gingile fekr kard،" âhân"." kandu bâyad dar in deraxt bâšad." u sari'an âtaš-e kučakeš râ dorost kard va šoru' be bâlâ raftan kard، šâxe-ye dud dâr râ bâ dandâneš gereft. negede nešast va tamâšâ kard.

One day several weeks later Gingile again heard the honey call of Ngede. He remembered the delicious honey, and eagerly followed the bird once again. After leading Gingile along the edge of the forest, Ngede stopped to rest in a great umbrella thorn. "Ahh," thought Gingile. "The hive must be in this tree." He quickly made his small fire and began to climb, the smoking branch in his teeth. Ngede sat and watched.

انها مجبور بودند که تمام کارهایشان را در طول شب انجام دهند. چون بدنشان از جنس موم بود.

ânhâ majbur budand ke tamâm-e kârhâyešân râ dar tul-e šab anjâm dehand. čon badanešân az jens-e mum bud.

They had to do all their work during the night. Because they were made of wax!

و 1500 نفر آقا رو در زمانی که نعوظ نداشتن آلتشونو اندازه گرفتن از نظر طول و از نظر دور آلت تناسلی.

va ____ nafar âqâ ro dar zamâni ke no'uz nadâštan âlatešuno andâze gereftan az nazare-ye tul va az nazare-ye dowr-e âlat-e tanâsoli.

and 1500 subjects, and the researchers measured both length and diameter of the flaccid penis.

طول آلت تناسلیشون بوده بین 9.5 تا 14 سانت ،

tul-e âlat-e tanâsoliešun bude beyn-e ____.____ tâ ____ sânt ،

The length of the penises were between 9.5 to 14 centimeters

ما در طول این حالا نزدیک به 9 ماه فعالیتمون

mâ dar tul-e in hâlâ nazdik be ____ mâh fa'âliyatemun

We, during these close to 9 months of activity,

همیشه برای ما مهم بوده و همان طور ‌که در طول جنگ تحمیلی عراق علیه ایران

hamiše barâye mâ mohem bude va hamân towr ke dar tul-e jang-e tahmili-ye erâq aleyh-e irân

has always been important for us, and just as we defended it during the war imposed on Iran by Iraq,

ولی تو ریاضیات نتیجه رو جواب دقیق تعیین می‌کنه نه طول معادله.

vali tu riyâziyat natije ro javâb-e daqiq ta'iin mi‌kone na tul-e mo'âdele.

but in mathematics, an accurate answer determines the result, not the length of the equation.

در واقع طول صحبت کردن با تو

dar vâqe' tul-e sohbat kardan bâ to

فصل زمستون طول روز کوتاهه و باید ازش بهینه استفاده بشه.

fasl-e zemestun tul-e ruz kutâhe va bâyad azaš behine estefâde beše.