adverb ظاهِراً / zâheran

با اینکه همه تلاش و ظاهرا همه کارها رو کردیم

bâ inke hame-ye talâš va zâheran hame kârhâ ro kardim

even though we have apparently made all the efforts and performed all the activities.

ظاهرا که به کارش مفتخره

zâheran ke be kâreš moftaxare

Apparently, they’re proud of their work.

نوتلا ریختن روش ظاهرا.

nutelâ rixtan ruš zâheran.

Apparently, they’ve poured Nutella on it.

و این اولین کاریه که ظاهرا تونسته انجام بده.

va in avalin kâriye ke zâheran tuneste anjâm bede.

and this is apparently the first work she’s been able to do.

خب ظاهرا گفتن بسه دیگه.

xob zâheran goftan base dige.

Well, apparently they’re saying it’s enough.

از بچه‌های دیگه ظاهرا متفاوت بودم ولی فکر می‌کردم اینا اگه بخوان با من آشنا بشن،

az baččehâ-ye dige zâheran motefâvet budam vali fekr mikardam ina age bexan bâ man âšnâ bešan،

I was different from other kids in appearance, but I thought if they wanted to get to know me,

سوار نمیشیم. نمی خواییم. به جز پراید و پژو و این حرفا ظاهرا.

savâr nemišim. nemi xâyim. be joz perâyd va pežow va in harfa zâheran.

We don’t want it, except for Pride and Peugeot and so on apparently.