noun ظَرفیَت / zarfiyat

که ظرفیت های زیادی برای جذب سرمایه گذار دارد

ke zarfiyat hâ-ye ziyâdi barâye jazb-e sarmâye gozâr dârad

which has many capacities for attracting investors.

بعضیا ظرفیت ندارن

ba'ziya zarfiyat nadâran

Some people are too immature.

وقتی آدما دور هم جمع می‌شن، از بین خودشون کسی رو انتخاب می‌کنن که خوش‌صحبت باشه، شعر بلد باشه یا بتونه خوب آواز بخونه و یه کمی هم بیشتر از بقیه ظرفیت مشروب داشته باشه.

vaqti âdama dowr-e ham jam' mišan، az beyn-e xodešun kasi ro entexâb mikonan ke xošsohbat bâše، še'r balad bâše yâ betune xob âvâz bexone va ye kami ham bištar az baqiye zarfiyat-e mašrub dâšte bâše.

این کوزه 9 لیتر ظرفیت داره؛ یعنی اگه 6 تا کوزه داشته باشیم، می‌شه حدود 50 لیتر شراب که برای یه خانواده با جمعیت متوسط، شبیه یه انبار شرابه.

in kuze ____ litr zarfiyat dâre؛ ya'ni age ____ tâ kuze dâštebâšim، miše hodud-e ____ litr šarâb ke barâye ye xânevâde bâ jam'iyat-e motevaset، šabiye-ye ye anbâr šarâbe.