adjective عَجیب غَریب / ajib ğarib

اگر ایمیلتون عجیب غریبه

agar imeyletun ajib ğaribe

if your email is weird,

و واقعا طبیعتش زیبا و برا من واقعا عجیب غریب دوست‌داشتنی بود!

va vâqe'an tabi'ateš zibâ va barâ man vâqe'an ajib ğarib dustdâštani bud!

عجیب غریبیم

ajib ğaribim

We’re weird.

یه جور عجیب غریب بود برام! همه چی جدید بود.

ye jur-e ajib ğarib bud barâm! hame či jadid bud.

اصن یه چیز عجیب غریب دوست‌داشتنی بود!

asan ye čiz-e ajib ğarib dustdâštani bud!

خیلی جالب بود! حالا با ما که با فرهنگ ایرانی یه چیز عجیب غریب بود برامون.

xeyli jâleb bud! hâlâ bâ mâ ke bâ farhang-e irâni ye čiz-e ajib ğarib bud barâmun.

It was very interesting. Now, because of our Iranian culture, this was very strange for us.