proper noun عَلی / ali

علی تاریخ تولدت کیه؟

ali târix-e tavallodet keye؟

Ali, what is the date of your birthday?

صدای چاووشی روی درد علی سنتوری نشست.

sedâ-ye čâvuši ru-ye dard-e ali santuri nešast.

Chavoshi’s voice accompanied Ali Santuri’s pain

این علیه فردا میره شایعه میکنه : مکس امینی ... .

in aliye fardâ mire šâye'e mikone : maks amini ... .

This Ali guy is going to gossip tomorrow that Max Amini...

یک لحظه، صدای علی خالی بند رفت تو گوشم:

yek lahze-ye، sedâ-ye ali xâli band raft tu gušam:

For a moment, the voice of Ali the Liar got into my head

گفتم: علی خالی بند! ولمون کن ها! درست نیست، رفیقمونه.

goftam: ali xâli band! velemun kon hâ! dorost nist، rafiqemune.

I told Ali the Liar to leave me alone, it is not right, she’s a friend

بعد، علی خالی بند گفتش که: «خب، اگه پیژامه شو دربیاره که دیگه کثافت نیست!»

ba'd، ali xâli band gofteš ke: «xob، age pižâme ešo darbiyâre ke dige kesâfat nist!»

Then Ali the Liar said: If she takes off her pajamas she is not filthy anymore.

بهت گفته بودم که قرار بود با علی و سارا بریم شیراز.

behet gofte budam ke qarâr bud bâ ali va sârâ beriyam širâz.

I had told you that I was supposed to go to Shiraz with Ali and Sara.

و به علی و سارا هم زنگ زده بودم که ساعت ۶ حتما فرودگاه باشن.

va be ali va sârâ ham zang zade budam ke sâ'at-e ____ hatman forudgâh bâšan.

and I had also called Ali and Sara and told them to definitely be at the airport at 6.

تو راه به علی و سارا پیام دادم که

tu râh be ali va sârâ paiyâm dâdam ke

On the way, I messaged Ali and Sara to