Back to the wordnoun عَمو / amu
عمو مهدی دوست داشت با طوطی بیشتر دوست بشه.amu mahdi dust dâšt bâ tuti bištar dust beše.
Uncle Mahdi liked to become more friendly with the parrot.
اما واقعا طوطی هم دوست داره رو دست عمو مهدی بشینه؟ammâ vâqe'an tuti ham dust dâre ru dast-e amu mahdi bešine؟
But does the parrot really want to sit on uncle Mahdi’s hand too?
نه. طوطیه نرفت رو دست عمو مهدی و این بارna. tutiye naraft ru dast-e amu mahdi va in bâr
No. the parrot didn’t go on uncle Mahdi’s hand, and this time,
و بالاخره اومد روی دست عمو مهدی.va belâxare umad ru-ye dast-e amu mahdi.
and finally came to uncle Mahdi’s hand.