Dictionary
Back to the wordnoun غار / ğâr
noun غار / ğâr
کی می تونه حدس بزنه که این غار چقد بزرگه؟
ki mi tune hads bezane ke in ğâr čeqad bozorge؟
Who can guess how big this cave is?
با اینکه هنوز اول راهیم و کل غار رو ندیدیم
bâ inke hanuz aval-e râhim va kol-e ğâr ro nadidim
Even though we’re still at the start of the path and haven’t seen the whole cave,
و فهمیدم که غار علیصدر 11 کیلومتر
va fahmidam ke ğâr-e alisadr ____ kilometr
and learned that the Ali-Sadr Cave is 11 kilometers
تا اینکه یکی از راهنماهای غار اومد و
tâ inke yeki az râhnamâhâ-ye ğâr umad va
Until one of the cave guides came and
یک شب توی غار 8000 ساله خوابیدم توی میمند؛ آتیش 1500 ساله دیدم توی یزد؛
yek šab tuye ğâr-e ____ sâle xâbidam tuye meymand؛ âtiš-e ____ sâle didam tuye yazd؛
One night, I slept in an 8000-year-old cave in Meimand; I saw a 1500-year-old fire in Yazd;