noun فارسی / fârsi

به مدرسه فارسی خوش اومدید.

be madrese fârsi xoš umadid.

Welcome to the Farsi School.

معلم فارسی.

mo'alem-e fârsi.

a Persian teacher.

فارسی زبون خیلی قشنگیه.

fârsi zabun-e xeyli qašangiye.

Persian is a very beautiful language.

اگه شما زبان فارسی رو دوست دارید

age šomâ zabân-e fârsi ro dust dârid

If you like the Persian language,

در مدرسه ما فارسی خیلی آسونه.

dar madrese-ye mâ fârsi xeyli âsune.

With our School, Persian is very easy.

بعدا فهمیدم داره به فارسی مینویسه.

ba'dan fahmidam dâre be fârsi minevise.

تو فارسیشم همینو میگیم دیگه، داشتم یه کاریو انجام میدادم که این کارو انجام دادی

tu fârsiešam hamino migim dige، dâštam ye kârio anjâm midâdam ke in kâro anjâm dâdi

We, of course, say the same in Farsi; I was doing something when you did this.

یعنی فعل "بودن" و ما توی فارسی هم بخوایم بگیم

ya'ni fe'l-e "budan" va mâ tuye fârsi ham bexâym begim

I mean, if we want to say the verb “be” in Farsi,

ما در فارسی یک مثلی داریم : اول برادری رو ثابت کن بعد درخواست ارث کن

mâ dar fârsi yek masali dârim : aval barâdari ro sâbet kon ba'd darxâst ers kon

We have a saying in Farsi: Prove your fraternity first, then ask for inheritance.”

پسره خیلی از این خارج برگشته هاست که فارسی بلدن حرف بزنن

pesar e xeyli az in xârej bargašte ____ ke fârsi baladan harf bezanan

Is the boy one of those returned-from-abroads, or can he speak Farsi?

نه فارسی خوب حرف میزنه

na fârsi xob harf mizane

No, he speaks Farsi well.

بعد، 9 کتاب دیگه هم نوشت که به فارسی هم ترجمه شدن.

ba'd، ____ ketâb-e dige ham nevešt ke be fârsi ham tarjome šodan.

ببخشید من companionship به فارسی نمیدونم چی میشه.

bebaxšid man ____ be fârsi nemidunam či miše.

حالا دارم ترجمه فارسیشو میگم، بینایی بودم.

hâlâ dâram tarjome-ye fârsiešo migam، binâyi budam.

یه ورزش تو فارسی

ye varzeš tu fârsi

A workout in Farsi