noun فِرِشته / ferešte

زاید نمونه ی کامل یه فرشته نجاته

zâyed nemune i kâmel ye ferešte nejâte

Zayed is the perfect example of a guardian angel.

یه فرشته نجات که انگار متولد شده بود تا عجیبترین ده دقیقه ی تاریخ داربی رو بسازه

ye ferešte nejât ke engâr motavaled šode bud tâ ajibtarin dah daqiqe -e târix dârbi ro besâze

A guardian angel who was born as if only to produce the most incredible 10 minutes in the derby history.

ما دوباره فرشته هامان را پیدا کرده بودیم و این روزها ایران، روی کاکل آن ها می‌چرخید.

mâ dobâre ferešte hemân râ peydâ karde budim va in ruzhâ irân، ru-ye kâkol-e ân hâ mičarxid.

We had found our angels once again, and these days, Iran was rotating on their peak.

فرشته‌ها بیدارن.

ferešte‌hâ bidâran.

angels are awake.