proper noun فِرِشته / ferešte

فرشته. ببخشید

ferešte. bebaxšid

Freshteh. Excuse me.

خیابون فرشته؟ با حقوق تئاتر و کار کافی شاپ؟

xiyâbun-e ferešte؟ bâ hoquq-e te'âtr va kâr-e kâfi šâp؟

Freshteh Street? With theater pay and coffee shop job?

گفتم ببین فرشته جون شما دیگه مادر شدی دیگه خودتو بذار کنار.

goftam bebin ferešte ____ šomâ dige mâdar šodi dige xodeto bezâr kenâr.

I said Fereshteh, darling look. You’ve become a mother now, you need to put yourself aside.

فرشته فرزند اکبر صادره از تهران خودتو یادت نره.

ferešte farzand-e akbar sâdere az tehrân xodeto yâdet nare.

Fereshte daughter of Akbar from Tehran, so that you don’t forget yourself.