proper noun فَرْهاد / farhâd

و استفاده از آهنگ های موندگاری مثل مرد تنهای فرهاد

va estefâde az âhang hâ-ye mundegâri mesl-e mard-e tanhâ-ye farhâd

and the use of immortal songs like Farhad’s Mard-e Tanha

گلناز و برادرش فرهاد همبازی بچگی‌های من و ایده بودن

golnâz va barâdareš farhâd hambâzi-ye baččegihâ-ye man va ide budan

Golnaz, and her brother Farhad, were childhood playmates of Ideh and me.

یعنی گلناز و فرهاد همبازی شدیم

ya'ni golnâz va farhâd hambâzi šodim

Meaning Golnaz and Farhad

و غم قباد و فرهاد بدون شهرزاد رو روایت کرد.

va ğam-e qobâd va farhâd bedune-ye šahrzâd ro ravâyat kard.

and recounted Ghobad’s and Farhad’s despair without Shahrzad.

فرهاد اصلانی

farhâd-e aslâni

Farhad Aslani