adjective فُوق‌العاده / fowqal'âde

میخوام یه محصول خیلی فوق العاده بهتون معرفی کنم.

mixam ye mahsul-e xeyli fowq al'âde behetun mo'arrefi konam.

I want to introduce an amazing product to you:

و قیمت این محصول فوق العاده ارزشمند 6 دلاره.

va qeymat-e in mahsul-e fowq al'âde arzešmand ____ dolâre.

And the price for this amazingly valuable product is 6 dollars.

فوق العاده بود واقعا.

fowq al'âde bud vâqe'an.

It was really amazing.

صندلی هاش فوق العاده راحته.

sandali heš fowq al'âde râhate.

Its seats are extremely comfortable.

یه حالت انحنا داره که فوق العاده ست.

ye hâlat-e enhenâ dâre ke fowq al'âde ast.

It has a curvature which is amazing.

فوق العاده استعدادم خیلیه!

fowq al'âde este'dâdam xeyliye!

You’re incredible! You’re very talented.

ولی، به جاش هزینه تعمیر و نگهداریش فوق العاده پایینه

vali، be ješ-e hazine-ye ta'mir va negahdârieš fowq al'âde pâyine

But, instead, the cost of its repair and maintenance is incredibly low,

تا سن یک و نیم دو سالگی، تولید سلول‌های عصبی در مغز من سرعت فوق العاده زیادی داره.

tâ sen-e yek va neym do sâlegi، towlid-e sellulhâ-ye asabi dar mağz-e man sor'at-e fowq al'âde ziyâdi dâre.

Until the age of 1 or 2, the production of neural cells in my brain is incredibly fast,

فوق العادست! مثلا ما خودمون...

fowq al'âdst! masalan mâ xodemun...

It’s amazing! For instance, we...

راهی یه جاده کوهستانی با مناظر فوق العاده زیبا شدیم.

râhi-ye ye jâdde-ye kuhestâni bâ manâzer-e fowq al'âde zibâ šodim.

and we got to a mountain road with extremely beautiful landscapes.

این سرآغاز حکایت یک تاکستان انگور فوق‌العاده شد.

in sarâğâz-e hekâyat-e yek tâkestân-e angur-e fowqal'âde šod.

فوق العاده، میتونم بگم عادی هست و طبیعی هست

fowq al'âde، mitunam begam âddi hast va tabi'i hast