noun قابلَمه / qâblame

پسر من با قابلمه بازی میکنه، پسر من عروسک دوست داره.

pesar-e man bâ qâblame bâzi mikone، pesar-e man arusak dust dâre.

ولی ترس از اینکه پسر من با قابلمه بازی میکنه، حالا همجنسگرا میشه یا اینکه دلش میخواد در بزرگی دگرگرا بشه

vali tars-e az inke pesar-e man bâ qâblame bâzi mikone، hâlâ hamjensgarâ miše yâ inke deleš mixad dar bozorgi degargarâ beše

با همون آبی که برنج خیس خورده داخل قابلمه میریزیم

bâ hamun âbi ke berenj xis xorde dâxel-e qâblame mirizim

We pour the same water used to soak the rice into the pan.

زیر قابلمه رو شعله پخش کن بذارید تا ته نگیره و به مرور بپزه و آبش کم بشه

zir-e qâblame ro šo'le paxš kon bezârid tâ tah nagire va be morur bepaze va âbeš kam beše

to put a simmer ring under the pan so that the rice wouldn’t stick to the bottom of the pan and would cook slowly and lose its water.