adjective قابِل / qâbel

کاغذ رنگی و اینا عه یا قابل خوردنه؟

kâğaz rangi va ina e yâ qâbel-e xordane؟

Are they colored paper and stuff, or are they edible?

پرند جون من که چیز قابل چیزی ندارم بدم

parand jun man ke čiz-e qâbel-e čizi nadâram bedam

Dear Parand, I of course don’t have anything worth giving,

و فرهنگ غنی و با جایگاه مهم ژئوپلیتیک خود، واقعیتی غیر قابل انکار است بدون شک

va farhang-e ğani va bâ jâygâh-e mohem-e že'upolitik-e xod، vâqe'iyyati ğeyr-e qâbel-e enkâr ast bedune-ye šak

rich culture, and foremost geopolitical position, is an undeniable reality.

اگر موفقیتش غیر قابل تکرار باشه.»

agar mowafaqiyateš ğeyr-e qâbel-e tekrâr bâše.»

if their success can't be repeated.”

و طرفو نمیشناسم، نمیدونم آیا قابل اعتماد هست یا نه

va tarafo nemišenâsam، nemidunam âyâ qâbel-e e'temâd hast yâ na