noun قاشُق / qâšoq

تقریبا تقریبا ۲ تا قاشق

taqriban taqriban ____ tâ qâšoq-e

Almost, almost 2 spoons,

بعد آهان یه مقدار هم، ۲ تا قاشق غذا خوری

ba'd âhân ye meqdâr ham، ____ tâ qâšoq-e ğazâ xori

and, yes, also a little … 2 tablespoons…

شیر ۲ قاشق غذا خوری.

šir ____ qâšoq-e ğazâ xori.

Milk, 2 tablespoons.

عسل یک چهارم لیوان یا ۲ تا قاشق غذا خوری.

asal yek čahârom livân yâ ____ tâ qâšoq-e ğazâ xori.

Honey, 1/4th of a cup, or 2 tablespoons.

دارچین هم ۱ قاشق چایخوری.

dârčin ham ____ qâšoq-e čâyxori.

Cinnamon, also 1 tablespoon.

وانیل هم ۱ قاشق چای خوری.

vânil ham ____ qâšoq-e čây xori.

Vanilla, also 1 tablespoon.

۲ تا قاشق غذاخوری شیر رو قاطی می‌کنیم.

____ tâ qâšoq-e ğazâxori šir ro qâti mi‌konim.

We mix the 2 tablespoons of milk.

تقریبا ۱ قاشق چایخوری هم بهش وانیل میزنیم.

taqriban ____ qâšoq-e čâyxori ham beheš vânil mizanim.

We also add almost 1 tablespoon of vanilla to it.

من به شله زرد هام نوک قاشق چای خوری وانیل هم اضافه میکنم

man be šole zard ham nuk-e qâšoq-e čây xori vânil ham ezâfe mikonam

I also add a tip of a tea spoon worth of vanilla to my Shole-zards.