verb قاطی کَردَن / qâti kardan

پنیر خامه ای مون رو با عسلمون قاطی کنیم.

panir-e xâme i emun ro bâ asalemun qâti konim.

to mix our cream cheese with our honey.

اینا با هم دیگه قاطی بشه.

ina bâ ham dige qâti beše.

so they get mixed together.

تخم مرغمون رو با شیرمون قاطی کنیم

toxme morğemun ro bâ šeyremun qâti konim

to mix our egg with our milk,

۲ تا قاشق غذاخوری شیر رو قاطی می‌کنیم.

____ tâ qâšoq-e ğazâxori šir ro qâti mi‌konim.

We mix the 2 tablespoons of milk.

همیشه اوقات یعنی اکثر اوقات با past simple یا گذشته ساده ما اینو قاطیش میکنیم

hamiše-ye uqât ya'ni aksar-e uqât bâ ____ ____ yâ gozašte-ye sâde mâ ino qâtieš mikonim

Always, or most of the time, we confuse this with past simple or “gozashte-ye sadeh”.

اوه اوه اوه. چه قاطی کردن.

oh oh oh. če qâti kardan.

Oh, they’re so angry.