noun قاعِده / qâ'ede

با رعایت قواعد کامل بهداشتی این کار رو انجام میدیم

bâ re'âyat-e qavâ'ed-e kâmel-e behdâšti in kâr ro anjâm midim

we’re doing it by following all sanitary guidelines,

که کلیه نهادهای بین‌المللی را بی‌خاصیت سازد این دولت در حالی که برخلاف قواعد و حقوق

ke kolliye-ye nahâdhâ-ye beynaalmelali râ bixâsiyyat ____ in dowlat dar hâli ke barxalâf-e qavâ'ed va hoquq-e

to render all international institutions ineffectual. This government, in contravention of international rules and norms,

و بر مبنای قواعد و حقوق بین‌الملل

va bar mabnâ-ye qavâ'ed va hoquq-e beynaalmelal

and in accordance with international rules and norms.