Dictionary
Back to the wordnoun قالِب / qâleb
noun قالِب / qâleb
یا بره مثلا transgender بشه، لباس های جنس دیگه رو بپوشه یا دلش بخواد در اون قالب رشد بکنه.
yâ bere masalan beše beše، lebâs hâ-ye jens-e dige ro bepuše yâ deleš bexad dar un qâleb rošd bekone.
مشابه این محتوارم حتما در قالب های دیگه بهتون ارائه می‌دیم.
mošâbeh-e in ____ hatman dar qâleb hâ-ye dige behetun erâ'e midim.
We will definitely present you with content similar to this one in other formats.
فرناز؛ معلومه قالب داشته. قشنگ قالب سیبیله اون؟
farnâz؛ ma'lume qâleb dâšte. qašang qâleb-e sibile un؟
Farnaz, it’s obvious that she’s had a mold. Pretty much … Is that a mustache mold?
فرناز؛ معلومه قالب داشته. قشنگ قالب سیبیله اون؟
farnâz؛ ma'lume qâleb dâšte. qašang qâleb-e sibile un؟
Farnaz, it’s obvious that she’s had a mold. Pretty much … Is that a mustache mold?
و از یه قالب میتونین استفاده کنین. یه قالب گرد.
va az ye qâleb mitunin estefâde konin. ye qâleb-e gerd.
And we can use a mold, a round mold.
و از یه قالب میتونین استفاده کنین. یه قالب گرد.
va az ye qâleb mitunin estefâde konin. ye qâleb-e gerd.
And we can use a mold, a round mold.
و من میدونم که قالب های خوشگلی میتونین پیدا کنین.
va man midunam ke qâleb hâ-ye xošgeli mitunin peydâ konin.
and I know you can find beautiful molds.
موفقیت حذف نشده. موفقیت رفته در قالب یه زیر سرویس در بخش سبک زندگی.
mowafaqiyat hazf našode. mowafaqiyat rafte dar qâleb-e ye zir servis dar baxš-e sabk-e zendegi.
Success hasn't been removed. Success has gone to the Lifestyle section in the form of a sub-service;
در قالب زیر سرویس مهارت های زندگی در بخش سبک زندگی.
dar qâleb-e zir servis-e mahârat hâ-ye zendegi dar baxš-e sabk-e zendegi.
in the form of the Life Skills sub-service in the Lifestyle section.
حتی در قالب تشکیل جلسه غیرمعمول شورای امنیت دست می‌زنند
hattâ dar qâleb-e taškil-e jalase-ye ğeyrema'mul-e šurâ-ye amniyat dast mizanand
even in the form of convening an unusual meeting of the Security Council.
در قالب فرایند آستانه، که اوایل ماه جاری میلادی، سومین اجلاس سران آن در تهران برگزار شد
dar qâleb-e farâiyand-e âstâne، ke avâyel-e mâh-e jâri-ye milâdi، sevomin ejlâs-e saran-e ân dar tehrân bargozâr šod
through the Astana Process, the third summit meeting of which took place in Tehran earlier this month,