noun قانون / qânun

قانون احتمالات ریاضی میگه، احتمالش خیلی خیلی کمه.

qânun-e ehtemâlat-e riyâzi mige، ehtemâleš xeyli xeyli kame.

قانون احتمالات ریاضی هم احتمالا گیج شده.

qânun-e ehtemâlat-e riyâzi ham ehtemâlan gij šode.

کاش قوانین سختتر و قیمت جریمه‌ها بیشتر بشه.

kâš qavânin saxttar va qeymat-e jarime‌hâ bištar beše.

I wish the rules would become tougher and the fines higher.

گفتم سلام خانم دیگه برام قانون من‌بعد قانون جنگه

goftam salâm xânom dige barâm qânun menba'd qânun-e jange

I said, “Hello, lady. From now on, the rule for me is the rule of war.”

گفتم سلام خانم دیگه برام قانون من‌بعد قانون جنگه

goftam salâm xânom dige barâm qânun menba'd qânun-e jange

I said, “Hello, lady. From now on, the rule for me is the rule of war.”

گفتم سلام خانم دیگه برام قانون من‌بعد قانون جنگه

goftam salâm xânom dige barâm qânun menba'd qânun-e jange

I said, “Hello, lady. From now on, the rule for me is the rule of war.”

گفتم سلام خانم دیگه برام قانون من‌بعد قانون جنگه

goftam salâm xânom dige barâm qânun menba'd qânun-e jange

I said, “Hello, lady. From now on, the rule for me is the rule of war.”

و باید به قوانین احترام بذاریم.

va bâyad be qavânin ehterâm bezârim.

and we have to respect the rules.

این قوانین شامل ملاحظات سیاسی میشه.

in qavânin šâmel-e molâhezat-e siyâsi miše.

These rules include political considerations,

این دو یعنی دعوت عام برای سرپیچی از قانون

in do ya'ni da'vat-e âm barâye sarpiči az qânun

These two mean a public invitation to violating the law,

نه تهدید نه زورگویی فقط وفای به عهد و عمل به قانون. ما از صلح و دموکراسی

na tahdid na zurguyi faqat vafâ-ye be ahd va amal be qânun. mâ az solh va demokrâsi

no threats, no bullying; just the fulfillment of obligations and acting according to the law. We support peace and democracy

تصویب قانون نژادپرستانه دولت یهود در اسرائیل

tasvib-e qânun-e nežâdparastâne-ye dowlat-e yahud dar esrâ'il

the enactment of the racist Jewish State law in Israel

قوانین و حتی فرهنگ ایرانی

qavânin va hattâ farhang irâni

Iranian laws and even culture