verb قَبول شُدَن / qabul šodan

با اینکه سال پیش خیلی درس خوندم، در کنکور قبول نشدم.

bâ inke sâl-e piš xeyli dars xondam، dar konkur qabul našodam.

Even though I studied a lot last year, I didn’t get accepted in Konkoor.

امسال باید قبول شم و گرنه مادرم فکر دیگه ای برام می‌کنه.

emsâl bâyad qabul šam va garna mâdaram fekr-e ____ ____ barâm mi‌kone.

This year I must get accepted, otherwise my mother will have other ideas for me.

پس شانس قبول شدن کسی مثل من کمه

pas šâns-e qabul šodan-e kasi mesl-e man kame

So the chance of being accepted for someone like me is low

پارسال پرستاری قبول شدم

pârsâl parastâri qabul šodam

Last year, I got accepted to nursing [school]

لحظه ای که من دانشگاه قبول شدم.

lahze i ke man dânešgâh qabul šodam.

The moment I got accepted to university,

حول و حوش 3000 نفر قبول شدند، یعنی ۵ درصد شانس موفقیت داشتند،

howl u howš-e ____ nafar qabul šodand، ya'ni ____ darsad šâns-e mowafaqiyat dâštand،

Around 3000 people were accepted, meaning that 5% had a chance for success.