noun قِدمَت / qedmat

بروز و ظهور یافته یقیناً محکوم به شکست است ایران با قدمت تاریخی و تمدنی

boruz va zohur yâfte yaqinan mahkum be šekast ast irân bâ qedmat-e târixi va tamaddoni

is certainly doomed to failure. Iran, with its historical and civilizational longevity,

خیلی حس عجیبیه؛ دیدن کوزه‌ای سفالی‌ که بیشتر از 7000 سال قدمت داره و تاریخ شراب‌سازی در ایران رو به اون زمان بر می‌گردونه!

xeyli hes-e ajibiye؛ didan-e kuzei ____ ke bištar az ____ sâl qedmat dâre va târix-e šarâbsâzi dar irân ro be un zamân ____ ____!