noun قَرارداد / qarârdâd

حکومت یه نوع قرارداد در نظر گرفته می شه

hokumat ye now' qarârdâd dar nazar gerefte mi še

government is considered a contract

با این قرارداد

bâ in qarârdâd

With this contract,

و اونا وظیفه دارن که مطابق شرایط قرارداد عمل کنن.

va una vazife dâran ke motâbeq-e šarâyt-e qarârdâd amal konan.

and they are obligated to act according to the conditions of the contract.

همین طور مثل هر قرارداد دیگه ای

hamin tur mesl-e har qarârdâd-e dige i

Also, like any other contract,

و اگه مردم ناراضی باشن باید بتونن این قرارداد رو فسخ کنن.

va age mardom nârâzi bâšan bâyad betunan in qarârdâd ro fasx konan.

and if the people are unhappy, they should be able to cancel this contract.

حاکم مطابق شرایط یه قرارداد

hâkem motâbeq-e šarâyt-e ye qarârdâd

the ruler, according to the conditions of a contract,

یه قرارداد مدت محدودی داره

ye qarârdâd modat-e mahdudi dâre

has a limited duration, just like a contract.