verb قُربان رَفتَن / qorbân raftan

قربونت برم تو خوبی آقا آرین

qorbunet beram to xobi âqâ âriyan

Thanks, are you well, Mr. Arian?

قربونت برم.

qorbunet beram.

Thank you.

بگو هندونه قربونت برم

begu hendune qorbunet beram

There’s a good boy. Say “Hendooneh”.

حالا مرتضی مام قربونش برم خیلی خوب بلده مادر بچه هاش رو اکرام بکنه.

hâlâ mortezia-ye mam qorbuneš beram xeyli xob balade mâdar-e bačče heš ro ekrâm bekone.

Now our Morteza, God bless him, he knows very well how to honor the mother of his children.