noun قُربان / qorbân

نفرمایید قربان.

nafarmâyid qorbân.

Don’t say that, sir.

نفرمایید قربان.

nafarmâyid qorbân.

Don’t say that, sir.

قربون مامان شما برم من.

qorbun-e mâmân-e šomâ beram man.

I’d die for your mom.

قربونت.

qorbunet.

Thanks a lot.

قربونت.

qorbunet.

Thanks a lot.

عاملین و قربانیان آن هستیم

âmelin va qorbânian-e ân hastim

culprits or victims.

قربونت. دوستان به جای ما.

qorbunet. dustan be jâ-ye mâ.

Thank you. My friends being there instead of me is just as good.

قربونت.

qorbunet.

Ghorbunet.”

قربونت به عنوان تشکر یا خواهش می‌کنم خیلی استفاده میشه.

qorbunet be onvân-e tašakkor yâ xâheš mi‌konam xeyli estefâde miše.

“Ghorbunet” is used as “thanks” or “you’re welcome” a lot.

قربان شما!

qorbân-e šomâ!

Thanks a lot!

قربان شما! خیلی ممنون. قربان شما!

qorbân-e šomâ! xeyli mamnun. qorbân-e šomâ!

Thanks a lot! Thank you very much! Thanks a lot!

قربان شما! خیلی ممنون. قربان شما!

qorbân-e šomâ! xeyli mamnun. qorbân-e šomâ!

Thanks a lot! Thank you very much! Thanks a lot!