noun قَصد / qasd

البته از وقتی رعنا منو ترک کرد و به قصد درس خوندن به مالزی رفت

albatte az vaqti ra'nâ mano tark kard va be qasd-e dars xondan be mâlezi raft

Although since Ra’na left me and went to Malaysia to study,

قصد، ارتباط موثر برقرار کردنه.

qasd، ertebât-e muasser barqarâr kardane.

the point is to have effective communication.

به قصد تحصیل در کشورهای مختلف دنیا ترک می‌کنن

be qasd-e tahsil dar kešvarhâ-ye moxtalef-e doniyâ tark mi‌konan

to study in different countries in the world.

یه همراه، یه دوست میگرده یا مثلا قصدش فقط لذت بردن

ye hamrâh، ye dust migarde yâ masalan qasdeš faqat lezzat bordan