adjective لاکپُشتی / lâkpošti

این کارای نهاییش بوده که الان اینجا هستیم برای کنسرت و واقعا تایممون یه جوری نیست؛ برای همین خیلی لاکپشتی می‌ره این روزا جلو.

in kâra-ye nahâyieš bude ke alân injâ hastim barâye konsert va vâqe'an tâymemun ye juri nist؛ barâye hamin xeyli lâkpošti mire in ruza jelu.

It's in the final stages. That’s why we’re here for the concert. We don't have a lot of time. These days, time passes very slowly.