noun لُوحِ تَقدیر / lowhe taqdir

این یه لوح تقدیره برای همین ویدیویی که الان دیدید.

in ye lowhe taqdire barâye hamin vidiyoyi ke alân didid.

This is an appreciation plaque for the video you just saw.

واقعا، واقعا نمی‌دونم چرا بهم لوح تقدیر دادن.

vâqe'an، vâqe'an nemidunam čerâ behem lowhe taqdir dâdan.

I really don't know why they gave me an appreciation plaque.

می‌دونید چی می‌گم؟ دلشون سوخته یه لوح تقدیر هم به من دادن.

midunid či migam؟ delešun suxte ye lowhe taqdir ham be man dâdan.

You know what I’m saying? They felt bad for me so they gave me an appreciation plaque.