noun مایه / mâye

یه چیزی تو این مایه ها

ye čizi tu in mâye hâ

Something like that.

مایه حیاتی رو که کشف کرده بود، نزد جمشیدشاه برد و او چنان از این معجون تازه خوشش اومد که زن رو بار دیگه در دربار پذیرفت و مورد تفقد قرار داد

mâye-ye haiyâti ro ke kašf kardebud، nazde jamšidšâh bord va u čenân az in ma'jun-e tâze xošeš umad ke zan ro bâr-e dige dar darbâr paziroft va mowred-e tafaqqod qarâr dâd

توی مایه صورتی و نقره ایه.

tuye mâye-ye surati va noqre iye.