noun مَبنا / mabnâ

برا خاطر مبنا

barâ xâter-e mabnâ

For the sake of principle.

مبنای فکری ما سلاح های کشتار جمعی از قبیل اتمی و شیمیایی و این‌ها رو مجاز نمیکنه

mabnâ-ye fekri mâ selâh hâ-ye koštâr-e jam'i az qabil-e atomi va šimiiy va in‌hâ ro mojâz nemikone

Our intellectual principle does not allow weapons of mass destruction such as nuclear and chemical and such things.

بنابراین ما از لحاظ مبنایی مخالفیم با این قضیه

banâbar in mâ az lahâz-e mabnâyi moxâlefim bâ in qaziye

So we are opposed to this on principle.

مبنای فقهی ما و دینی و شرعی ما اینه

mabnâ-ye feqe-ye mâ va dini va šar'i mâ ine

This is our juridical and our religious and Sharia principle.

و بر مبنای قواعد و حقوق بین‌الملل

va bar mabnâ-ye qavâ'ed va hoquq-e beynaalmelal

and in accordance with international rules and norms.