noun مَثَل / masal

ما در فارسی یک مثلی داریم : اول برادری رو ثابت کن بعد درخواست ارث کن

mâ dar fârsi yek masali dârim : aval barâdari ro sâbet kon ba'd darxâst ers kon

We have a saying in Farsi: Prove your fraternity first, then ask for inheritance.”

که مثلا من این پرچم های قرمز رو در حرف های این آدم میبینم.

ke masalâ man in parčam hâ-ye qermez ro dar harf hâ-ye in âdam mibinam.