noun مَجَله / majale

یعنی توی روزنامه ها و مجله ها می نویسه.

ya'ni tuye ruznâme hâ va majale hâ mi nevise.

meaning he writes for newspapers and magazines.

تا فردا قراره آماده باشه برای چاپ تو یه مجله

tâ fardâ qarâre âmâde bâše barâye čâp tu ye majale

It’s supposed to be ready by tomorrow to be published in a magazine,

کتاب و مجله بخونه و یا به موسیقی گوش بده

ketâb va majale bexone va ya be musiqi guš bede

…, read a book or a magazine, or listen to music.

مجله فیلم. پنجره ای به واقعیت و رویا.

majale-ye film. panjere i be vâqe'iyyat va ro'yâ.

Film Magazine, a window to reality and dream.

آره یکی از مقاله های شیرین نه تنها تو مجله چاپ شده

âre yeki az maqâle hây širin na tanhâ tu majale čâp šode

Yeah, not only one of Shirin's articles has been published in a magazine,

برای مجله آنلاین

barâye majale-ye ânlâyn

for an online magazine

من، چیزی که اول بهتون گفتم؛ مجله خارجی رو باز می‌کنم، نوشته Friendship center مرکز دوستیابی؛ اصلا نمی‌تونم بفهمم یعنی چی. خب؟

man، čizi ke aval behetun goftam؛ majale-ye xâreji ro bâz mikonam، nevešte ____ ____ markaz-e dustiabi؛ aslan nemitunam befahmam ya'ni či. xob؟