noun مُجَوِز / mojavez

او انرژی و وقت زیادی صرف گرفتن مجوز و دکوراسیون داخلی کافه کرد

u enerži va vaqt-e ziyâdi sarf gereftan mojavez va dekorâsiyon-e dâxeli-ye kâfe kard

She spent a lot of time and energy getting a permit and decorating the interior of the café.

من اصلا مجوز ندارم، بِلکل تعطیل

man aslan mojavez nadâram، belkol ta'til

I don’t even have a permit. Completely shut down…

اون بارم مجوز داشتیم. شب اول اجرا ریختن کنسلمون کردن.

un bâram mojavez dâštim. šab-e aval-e ejrâ rixtan kanselemun kardan.

That time we also had a permit. The first night of performance, they came and cancelled us.

و این آیت الله خامنه ای رهبر جمهوری اسلامیست که باید مجوز چنین کاری را صادر کند

va in âiyat alle xâmene i rahbar-e jomevrie eslâmist ke bâyad mojavez-e čonin kâri râ sâder konad

and it is Ayatollah Khamenei, the leader of the Islamic Republic, who must authorize such a thing.

و با Permission ها و این مسائل، بالاخره مجوزایی که گرفتیم، تونستیم اون خیابونو ببندیم که فیلمبرداری اونجا انجام بدیم.

va bâ ____ hâ va in masâ'el-e، belâxare mojavezayi ke gereftim، tunestim un xiyâbuno bebandim ke filmbardâri unjâ anjâm bedim.

And with the permits we got, we were able to close that street to do the filming there.