noun مَحدودیَت / mahdudiyat

سینما دنیای بدون مرز و محدودیت

sinemâ doniyâ-ye bedune marz va mahdudiyat

Cinema is a world without boundaries and limitations,

آدمایی که واقعا هیچ محدودیتی ندارن.

âdamayi ke vâqe'an hič mahdudiyati nadâran.

people who really have no limitations.

جنسیت هم براش محدودیتی ایجاد نمی کنه.

jensiyat ham barâš mahdudiyati ijâd nemi kone.

that gender doesn’t create any limitations for him either.

هوشیاری محدودیت هایی داره

hušyâry mahdudiyat hâyi dâre

Vigilance has its limits.

دوره ای که امکانات کم بود، محدودیت ها زیاد.

dowre i ke emkânat kam bud، mahdudiyat hâ ziyâd.

این محدودیت‌ها به نوعی

in mahdudiyat‌hâ be now'i

these limitations, somehow,

امیدوارم مردم هم ما رو درک کنن به خاطر محدودیت هایی که داریم.

omidvâram mardom ham mâ ro dark konan be xâter-e mahdudiyat hâyi ke dârim.

I hope that people would also understand us because of the limitations that we have.

و همون محدودیت های فیزیکی که مهرنوش داره،

va hamun mahdudiyat hâ-ye fiziki ke mehrnuš dâre،

در حقیقت محدودیت بینایی دارن، ترس از تنهاییه.

dar haqiqat mahdudiyat-e binâyi dâran، tars az tanhâyiye.