adjective مُخالِف / moxâlef

اینه که بچه ای که 3 - 4 ساله است، چه دختر چه پسر میدونه که با جنس مخالف متفاوته آلت تناسلیش.

ine ke bačče i ke ____ - ____ sâle ast، če doxtar če pesar midune ke bâ jens-e moxâlef motefâvete âlate tanâsolieš.

اینه که بچه یک خواهر یا برادر کوچیک تر داره از جنس مخالف.

ine ke bačče yek xâhar yâ barâdar-e kučik tar dâre az jens-e moxâlef.

و میگن که چه جنس موافق چه جنس مخالف با فرزندان.

va migan ke če jens-e mowâfeq če jens-e moxâlef bâ farzandan.

اما خانوادم به شدت مخالف بودن

ammâ xânevâdam be ____ moxâlef budan

But my family strongly disapproved

مخالف بودم میگفتم، خب خانما مثلا سختشونه با لباسشون اینا بیان مثلا دوچرخه سواری کنن.

moxâlef budam migoftam، xob xânoma masalan saxtešune bâ lebâsešun ina biyâan masalan dočarxe savâri konan.

با تنها جنس مخالفی که میتونستم ارتباط برقرار کنم، مورچه ماده بود.

bâ tanhâ jens-e moxâlefi ke mitunestam ertebât barqarâr konam، murče-ye mâde bud.

The only opposite sex I could communicate with was the female ant.

خودم پیش خودم آیا این حقو به خودم میدم که یک رابطه ای داشته باشم با جنس مخالف.

xodam piše-ye xodam âyâ in haqo be xodam midam ke yek râbete i dâšte bâšam bâ jens-e moxâlef.