noun مَدرَک / madrak

مدرکی نیست اما پرونده هنوز بازه.

madraki nist ammâ paruande hanuz bâze.

There is no evidence, but the case is open.

امروز اینجام تا مدرک مربوط به این دوره رو بگیرم و شوالیه شراب‌شناس بشم.

emruz injâm tâ madrak-e marbut be in dowre ro begiram va šualiye-ye šarâbšenâs bešam.

قدیمی‌ترین مدرک پرورش انگور ویتیس وینیفرا هم، اینجا توی گرجستان پیدا شده.

qadimitarin madrak-e parvareš-e angur-e vitis viniferâ ham، injâ tuye gorjestân peydâ šode.

قدیمی‌ترین مدرکی که از انگور محصول شیراز داریم، مربوط به حدود 2500 سال قبل از میلاده.

qadimitarin-e madraki ke az angur-e mahsul-e širâz dârim، marbut be hodud-e ____ sâl qabl az milâde.

در مورد سیرا، اولین باری که به صورت کتبی ازش یاد شده، یه مدرک تاریخی مربوط به سال 1781 که از نظر تاریخ نوع انگور، اصلا گذشته دور به حساب نمیاد.

dar mored-e sirâ، avalin bâri ke be surate katbi azaš yâd šode، ye madrak-e târixi marbut be sâl-e ____ ke az nazare târix-e now'-e angur، aslan gozašte-ye dur be hesâb nemiyâad.