noun مَراسِم / marâsem

رئیس کنفرانس همه ی جزئیات اون مراسم رو یادشه.

ra'is-e konferâns hame -e joz'iyat-e un marâsem ro yâdeše.

ما زمانبندی مراسم رو تغییر دادیم و برنامه ریزی کردیم که زودتر کنفرانس رو ترک کنه.

mâ zamânbandi-ye marâsem-e ro tağiir dâdim va barnâme rizi kardim ke zudtar konferâns ro tark kone.

خیلی جاها توی دانشگاه و مراسم های رسمی مریم یکی و نصفی بود.

xeyli jâhâ tuye dânešgâh va marâsem hâ-ye rasmi mariyam yeki va nesfi bud.

و فقط در مراسمای خاص، مانند نوروز، انجام می‌شه.

va faqat dar marâsema-ye xâss، mânand-e nowruz، anjâm miše.

and it’s only done on special occasions, like Nowruz.

ما امشب قراره مراسم شب یلدا رو اینجا بگیریم

mâ emšab qarâre marâsem-e šab-e yaldâ ro injâ begirim

We’re going to celebrate Yalda night here tonight.