noun مُرَبّی / morabbi

و از 6 سال هم زمان بازیکن و مربی بود

va az ____ sâl ham zamân bâzikon va morabbi bud

and was simultaneously a player and a coach for 6 years,

در شیراز مربی شنا بودم؛

dar širâz morabbi-ye šenâ budam؛

I was a swimming instructor in Shiraz.

کوچ یعنی مربی

kuč ya'ni morabbi

Coach means teacher.

از یک مربی در کنار خودش استفاده می‌کنه

az yek morabbi dar kenâr-e xodeš estefâde mi‌kone

they use a coach by their side,

توی باشگاه هم مربی ایروبیکم

tuye bâšgâh ham morabbi-ye eyrobikam

I’m also an aerobics instructor in a gym

در خدمت اقای احسان یزدان پناه، مربی توسعه فردی و سازمانی هستیم

dar xedmat-e âqâ-ye ehsân-e yazdân panâh، morabbi-ye towse'e-ye fardi va sâzmâni hastim

We are in the presence of Mr. Ehsan Yazdan-Panah, a personal and organizational development coach.

و هم این که میدونه مربی شنا بودن در شیراز برای من نون و آب نمیشه

va ham in ke midune morabbi šenâ budan dar širâz barâye man nun va âb nemiše

And also knew that I wouldn’t make any money being a swimming instructor in Shiraz.

در خدمت آقای احسان یزدان پناه مربی توسعه فردی و سازمانی هستیم.

dar xedmat-e âqâ-ye ehsân-e yazdân panâh morabbi-ye towse'e-ye fardi va sâzmâni hastim.

We're with Mr. Ehsan Yazdan Panah, personal and organizational development coach.

و تو ایران مربی های رقیب رو نشونه میرفت.

va tu irân morabbi hâ-ye raqib ro nešune miraft.

and in Iran, he would target the rival managers.

و در مورد اون مربی که داشتی صحبت کنی.

va dar mored-e un morabbi ke dâšti sohbat koni.

و یک، و یک خانمی که مربی عصای سفید من بود

va yek، va yek xânomi ke morabbi-ye asâ-ye sefid-e man bud